[剪報] 新加坡‧慾火焚身形同夫妻‧父女亂倫擁吻上床

新加坡‧慾火焚身形同夫妻‧父女亂倫擁吻上床

• 國際
 

 2011-01-31 18:59

（新加坡31日訊）雖是父女卻形同夫妻，中年水喉匠和18歲女兒不但情不自禁地擁抱親吻，還互相觸摸愛撫，發生性關係！

亂倫案竟爆出父女倆欲火焚身，你情我願的內情，叫人咋舌，這名父親今天在初庭認罪後，被判坐牢3年。

被告47歲，他的長女目前23歲。案情披露，父女倆打從2006年開始，便已關係非常密切。

被告的長女雖然已經不小，但晚上還是在父母的睡床旁打地鋪同房而睡。

調查顯示，被告經常帶著長女出門，到咖啡店和朋友喝酒聊天，兩父女往往“出雙入對”。

父女倆關係密切的程度，超出了常軌，他們不但互相擁抱，還親吻起來。

[剪報] 與親女上床水喉匠被判坐牢3年

與親女上床水喉匠被判坐牢3年

（2011-01-31 3.40pm）

《新明日報》報導，父女倆最初只是愛撫擁吻，後來竟慾火難耐，常趁家裡沒人時，躲在房裡偷歡。　　（新加坡訊）47歲的水喉匠，與21歲女兒感情甚篤，兩人最終竟然發生了肉體關係。 與女兒亂倫的父親，今早在庭上認罪，被判坐牢3年。

　　過後，父女倆為了女兒升學一事鬧翻，女兒發簡訊向友人揭發父親的行為，才在對方報案後，揭發了這起亂倫案。

　　這相信是本地第一起女兒與父親亂倫案，法官諭令不得報導父女倆的名字，及其他可能洩漏他們身份的資料。

　　法官說，被告雖是初犯，與他亂倫的女兒年紀不小，他也沒使用暴力，但被告犯的是亂倫罪，性質嚴重，法庭不能得閒視之。

　　詳情見今天出版的《新明日報》。

《聯合早報網》
（編輯：楊麗娟）

[剪報] 少女遭表哥性侵 父收錢私了 姑姑還逼她稱自願 出庭嚇哭不停發抖

少女遭表哥性侵 父收錢私了

姑姑還逼她稱自願 出庭嚇哭不停發抖

2011年 01月31日 蘋果日報

【林海全、洪紹欽╱台中報導】台中一名父母離異的國二少女，去年八月在家中遭到當兵休假的表哥性侵害，開學後蹺課、蹺家，學校轉報社會局輔導，少女才吐露慘遭性侵一事，社工隨即報警，全案由中部地方軍事法院檢察署偵辦。少女母親控訴前夫私下收對方十萬元和解，也不滿軍方偵查過程中，女兒須一再陳述過程，不斷受傷害。

少女原與父親住在雲林，她泣訴，去年暑假服役的表哥放假回家，藉口天氣太熱進她房間借電風扇，趁機把門關上性侵她。少女說，起初表哥對她摸頭、把被子蓋在她頭上開玩笑，卻突然脫她褲子、壓住她，少女不斷敲牆壁，高喊不要，「阿嬤在樓下聽不到，沒人來救我。」 

[剪報] 性平法懲隱匿性侵 教部允速修

性平法懲隱匿性侵 教部允速修

• 2011-01-30
 
• 新聞速報
 
• 中央社

    　教育部今天表示，關於立委所提的教育人員隱匿校園性侵的相關刑罰，教育部會在2月中將相對草案送法規會審議，通過後就會提部務會報和送行政院審議，讓草案盡快排入審查。

    　人本教育基金會今天發布新聞稿表示，2009年1月因受害女學生向輔導老師求助，揭發台南某國立高職孫姓教師性侵9名女學生並拍裸照的犯行。民主進步黨籍立法委員田秋堇等人去年10月提出嚴懲隱匿包庇性侵害教育人員的「性別平等教育法第36-1條修正草案」，教育部卻還未提出相對草案。

[剪報] 台版「梅根法案」浮檯面 考驗社會

台版「梅根法案」浮檯面 考驗社會

【中央社╱台北30日電】 2011.01.31 02:00 am

內政部有意修法，公告不適用刑後治療且具高再犯危險的性侵案加害人姓名。正當美國也在檢討「梅根法案」之際，台灣有無引入必要，值得社會深思。 內政部1月28日在部務會報通過性侵害犯罪防治法部分修正草案，引入美國「梅根法案」精神，對民國95年6月30日以前犯性侵、不適用刑後強制治療且具高再犯風險者者，擬公告其姓名、照片及判決要旨。 1994年7月，美國紐澤西州7歲女孩梅根遭鄰居性侵殺害。由於罪犯是性犯罪慣犯，當時美國社會認為有必要公布性侵慣犯資料，讓鄰近居民防範，「梅根法案」因而誕生。

[剪報] 司法保護據點 宜蘭成立6處

司法保護據點 宜蘭成立6處

【聯合報╱記者吳淑君／宜蘭報導】 2011.01.29 04:18 am

宜蘭地檢署整合觀護人、更生保護、犯保、公部門、社會服務、民間公益等資源，昨天成立6個司法保護據點，還將不定期巡迴12鄉鎮市，有司法相關問題到這些據點，就能尋求協助或得到轉介。 宜蘭地檢署檢察長呂文忠，昨天授證給冬山教會、內城聖召會、慈懷基金會、張老師基金會宜蘭中心、法律扶助基金會宜蘭分會、南澳原民家庭婦女服務中心負責人，建構司法保護據點，提供保護資源平台。 各固定據點協力單位在宜蘭縣地圖上標示其所在位置，後由檢察長呂文忠敲響銅鑼，宣誓宜蘭縣境司法保護據點正式啟動。 檢察官賴慶祥說，很多毒癮患者家屬不知道找誰幫忙？申請管道有那些，要準備那些證件？司法保護據點不但可諮詢，還可以轉介，省得民眾跑來跑去，地檢署網頁上也有司法保護據點專網。 地檢署表示，司法保護據點的服務對象包含高關懷兒童、少年、受保護管束人、社會勞動人、緩起訴受處分人、藥癮者、婦幼及老人等弱勢族群、各類型犯罪被害人及其家屬、更生人及其家屬、失能或功能不彰之弱勢家庭、生活陷於困境或突逢急難事故的民眾。 【2011/01/29 聯合報】@ http://udn.com/

[剪報] 遏性侵再犯 擬部分公布姓名

遏性侵再犯 擬部分公布姓名

 更新日期:2011/01/28 20:37

（中央社記者謝佳珍、唐筱恬台北28日電）內政部今天通過性侵害犯罪防治法部分修正草案，引入美國「梅根法案」精神，對民國95年6月30日以前犯性侵、且不適用刑後強制治療者，擬公告其姓名、照片及判決要旨。　　內政部部務會報通過性侵害犯罪防治法部分條文修正草案，將於近日函報行政院審查後，送立法院審議。
對高再犯危險的性侵害加害人是否主動公布其姓名，內政部與法務部、司法院及民間團體多次會議討論，各方意見分歧，最後才取得「部分公告」的最大公約數。

[剪報] 都會掃描－怨偶互控 沒證據離不成

都會掃描－怨偶互控 沒證據離不成

• 2011-01-28
 
• 中國時報
 
• 【本報訊】

    台中：西區陳姓男子，一家人都懷疑陳姓妻子與公公亂倫，且在外同居，嚴重敗壞家門顏面，訴請離婚為的是「父親回頭」，但陳妻也反控是丈夫外遇、才汙衊她與公公有曖昧關係；雙方各執一詞，卻又提不出證據，台中地院駁回陳男離婚之訴，儘管雙方都不滿意對方，仍必須維持此一婚姻關係。

[活動] 公開講座：當亂倫創傷遇上精神分析──原初幻想或建構的真實？

公開講座：當亂倫創傷遇上精神分析──原初幻想或建構的真實？

(講座以普通話主講，討論以廣東話及普通話進行)
(lecture in Putonghua, discussion in Cantonese and Putonghua)

[評論] 遺棄罪不再是施暴者的武器

遺棄罪不再是施暴者的武器

By admin on 2011/01/24

(18 views)

by 伍維婷

新聞一：立法院今天三讀修正民法及刑法部分條文，免除受虐受性侵子女扶養義務。民間團體多表贊同，但老人福利推動聯盟希望這些沒有子女扶養的父母，老年生活應由政府照顧。(中央社，2010/01/07  立院三讀 受虐子女免扶養施虐父母)

新聞二：曾遭父母棄養或虐待的子女，未來將可免除扶養父母的義務。立法院今天三讀修正通過「民法部分條文修正案」，今後只要是父母曾對子女故意身心施虐或棄養情節重大者，子女可以向法官提出免除扶養義務的聲請，而在刑法方面也同時做出修正，相關案件只要經由法官認定，這些子女也可免除遺棄罪的刑事責任。(中國時報，2010/01/07 父母家暴性侵 子女成年可要求免扶養)

免除受虐子女的撫養責任，是2010年一件重要的性別工程。意義有二，其一，改變傳統文化過去幾千年來「天下無不是的父母」的觀念；其二，父母子女之間的撫養義務從過去的「絕對義務」，翻轉成為「相對義務」的規範。

[剪報] 竹市防家暴及性侵志工招募

竹市防家暴及性侵志工招募

【聯合報╱記者張念慈／即時報導】 2011.01.23 08:43 pm

新竹市政府社會處即日起召募「希望天使志工隊」，一起為家庭暴力及性侵害、性騷擾防治工作投入心力。 招募對象為18歲以上對於行動戲劇演出有興趣的大專院生、新竹市市民。服務內容為透過行動劇演出，宣導防治家庭暴力、性侵害及性騷擾等議題。報名電話（03）5218585或來信02446@ems.hccg.gov.tw，也可親至新竹市府後街43號報名。 【2011/01/23 聯合報】 @ http://udn.com/

[剪報] 590件性侵 發生在家裡

590件性侵 發生在家裡

 更新日期:2011/01/23 04:11

〔自由時報記者徐夏蓮／台中報導〕為什麼性侵被害人十二歲至十八歲這個年齡層為大宗？除了年幼無知、涉世未深外，台中市家暴暨性侵害防治中心主任吳文楦指出，主要是十八歲以下涉及兒少保護，發生性行為會以性侵害通報，現正值寒假期間，家長與其一味禁止孩子出門、交朋友，不如與孩子好好討論如何保護自己，以及交友應遵守的分際。

性侵地點在被害人或加害人住處，去年有五百九十件，被害人與加害人關係，屬男女朋友最多，女方家長在女兒被欺負後怒不可抑，控告男方性侵女兒，如果雙方都未成年，男女都是被害人，家長都可以提告。

一味禁止不如教導孩子如何保護自己

[剪報] 摸胸、揭裙底 中學生性侵當遊戲

摸胸、揭裙底 中學生性侵當遊戲

【世界日報╱香港新聞組香港23日電】 2011.01.23 02:42 pm

有團體的調查發現，受訪青少年對性暴力的認知低及欠缺警覺性。  東方日報提供 校園並非不會發生性暴力的安全地。一項調查訪問了1200多名中學生，結果發現五成三受訪者曾經歷性暴力，包括被迫進行性行為或被拍裸照，更令人吃驚的是有四成半性暴力個案竟發生於校園內，當中以非身體接觸的性侵犯為主，如口頭騷擾等。有中學教師表示，學生對摸胸、揭裙底、「打雀」（摸男生下體）等有性意味的遊戲習以為常，甚至把女同學的照片「移花接木」上載互聯網。負責調查的團體指出，香港缺乏性教育課程，促政府盡快制訂性別平等教育政策。 關注婦女性暴力協會2009年底展開相關調查，訪問香港1253名中一至中七學生，發現六成受訪者對性暴力的認知低，比率較十年前同類調查多一成半，七成八對不涉身體接觸的性暴力的認知低。令人震驚的是有五成三受訪學生稱曾經歷性暴力，即有664人有此經歷，九成七涉非身體接觸的性暴力，如被人色迷迷地注視；同時有四成四更經歷有身體接觸的性暴力，如被強迫進行性行為。四成半指經歷性暴力的地方正是在學校。

[剪報] 台中去年性侵1261件 受害逾半學生

自由時報2011-1-23

字型：  ∣看推薦∣發言∣列印∣轉寄∣分享：

台中去年性侵1261件 受害逾半學生〔記者徐夏蓮／台中報導〕前台中縣市性侵案去年共一二六一件，其中學生身分有六百六十四件，佔了一半以上，十二歲以上至十八歲以下這個年齡層仍是受害者最大宗，如何自我保護，有待老師及家長們再三加強宣導。 網蟲利用少女年幼無知 情竇初開 社工指出，網路交友危險重重，遭網友性侵案件也時有所聞，但是被害人卻從未減少過，有無業整天掛在網路上的「網蟲」自稱是電腦工程師，讓情竇初開的國中女生，以為交到的網友是工程師，直到發生性侵案之後，透過警方的追查，才發現她們的夢中白馬王子，年齡不但和自己的父親相當，還是已婚的無業男子，怪不得有空整天掛在網路上和人聊天。

[剪報] 母要女與繼父玩3P

母要女與繼父玩3P

新報 2011.01.22

男子被指強姦及企圖強姦繼女案，昨在高院續審。女事主自爆曾到深圳墮胎，而親母在事件中曾穿針引線，游說事主與繼父性交，聲稱若害怕，母親可入房陪她玩3人性遊戲。不過辯方則質疑其品格及誠信，又傳召事主母親上庭當面對質。事主昨在庭上面對母親，仍堅持說其母要自己與繼父性交。（詳見另文）

37歲的被告，被控於去年6月14日在屯門住所強姦當時只有17歲的繼女，並於同月16日凌晨企圖強姦她。辯方昨在庭上稱，被告過往曾在廣州任解放軍軍官，下屬超過200名，現時在內地任職保險經紀主管。

[剪報] 庭上望着母親指控母親

庭上望着母親指控母親

2011-01-22 明報

【明報專訊】「呢個係咪你母親？」

「係。」

女兒由指控繼父強姦，發展到指控親生母親出賣自己貞操。辯方昨日要求39歲母親上庭，讓事主「認人」：「就是她要求你與繼父睡覺、說繼父想要處女、帶你修復處女膜、要你供繼父拍寫真嗎？你不覺得提出這種要求的母親很邪惡嗎？」事主未有退縮，堅持說法。

繼父任保險公司高層前解放軍

身形瘦削、盤起髮髻、戴了口罩、架上遮了半邊臉墨鏡的母親，身穿黑色大衣腳踏黑色高跟鞋到庭，她由辯方律師引領，早上走進法庭數秒，站着供女兒「辨認」，之後即步出法庭。身形細小的女兒在庭上與母親對視幾秒，堅持指控，對辯方連珠炮發的盤問毫不退讓。

辯方稱，事主口口聲聲指與母親關係好好，現在卻調轉槍頭，事主嗚咽回應：「6歲時父親離開後，佢一路好照顧我，我覺得媽媽係我最親嘅人，平日我知佢好辛苦，所以我都盡量想盡我喺屋企嘅責任，但自從有呢啲事發生後，我覺得媽媽唔可信。」

辯方又稱，被告背景良好，案發前在東莞一家保險公司任職高層主管，而且以往為廣州解放軍，下有200部屬，曾因賑災有功獲嘉許，他怎可能赤身走進繼女房間企圖性侵犯。此時一直坐在犯人欄的被告突然淚流滿面，更一度失聲痛哭。事主則回應，對繼父背景知情，但堅持他曾半夜赤裸來犯。

[剪報] 母囑女買手機 供繼父拍寫真

母囑女買手機 供繼父拍寫真

2011-01-22 明報

被指安排親女供繼父狎玩的39歲婦人，昨日出庭讓養育18年的親女「認人」，遭女兒直指她親手「送羊入虎口」。（余俊亮攝）

強姦案發翌日

【明報專訊】17歲女生被繼父強姦案，事主抖出親母勸她與繼父做愛後，昨再在庭上爆出其母盤算在長洲酒店租房，將她奉予丈夫泄慾，惟丈夫「搶閘」於家中下手。母親其後再要求女兒擔任「寫真女郎」，吩咐她選購高像素手機，讓繼父拍下她的性感寫真﹕「佢話爸爸想同我影寫真，但唔係全裸，係會有遮掩嘅。」

事主現年18歲，仍在求學。她指控曾任解放軍的37歲夏姓繼父，去年6月14及16日，分別強姦及企圖強姦她。她指親母為滿足繼父願望，及令繼父更顧家，早於2009年已叫她「配合爸爸」，游說她向繼父獻身，更軟硬兼施帶她回內地修復處女膜。

事主懷男友骨肉母索賠償

事主昨日繼續作供，指去年2月懷下男友骨肉，5月初到深圳墮胎，後來被母親發現，要男友「一係娶我，一係畀2000蚊我事後補身」，男友最後交出2000元，但事主指其母將錢用作修補她的處女膜。

[剪報] 女遭繼父性侵 母給事後避孕丸

女遭繼父性侵 母給事後避孕丸

香港新聞組香港22日電 世界新聞網

January 22, 2011 06:00 AM | 3801 觀看次數 |  | 7  |  | 

少女指控繼父兩度性侵犯，並指遭生母慫恿獻身之案件，繼續在高院審訊。辯方昨盤問女事主時，揭露被告原來是解放軍退役連長。另外，辯方在庭上大爆女事主為問題少女，曾墮胎和離家出走，她的「損友」更曾上門鬧事，女事主母親要報警處理。

辯方盤問女事主時，特地傳召其母到庭，要女事主在她母親在場的情況下，再講是親母慫恿她與被告性交。不過母女兩人僅四目交投不足兩秒，女事主便即轉身，面向陪審團作供。

被指分別在去年6月14日及16日，在住所強姦及企圖強姦繼女的被告，其律師昨指出，被告來港前曾參軍，駐守廣州任職連長，並曾因救災有功多次獲頒勳章。律師又向女事主指出，被告認識女事主親母時，女事主母親的身家一度只剩200元人民幣，當時是被告出錢供養女事主，女事主對此表示同意。

[剪報] 性侵害會談室 國軍竹醫啟用

性侵害會談室 國軍竹醫啟用

【聯合報╱記者蔡育如／新竹報導】 2011.01.22 02:39 am

國軍新竹醫院為性侵害案件成立的「溫馨會談室」昨天啟用，希望讓被害人的驗傷、採證及偵訊程序一次完成，避免被害人重複敘述被害過程的二次傷害。 院長黃崇堤表示，會談室有醫師專用的驗傷採證診間、檢警詢問室、休息室及被害人的淋浴設備，希望把被害人身、心傷害減至最低。 新竹市政府社會處長武麗芳說，以前被害人在急診室驗傷採證，開放空間會讓被害人緊張、不願陳述過程，獨立空間讓被害人較安心，對案情突破較有幫助。

[剪報] 溫馨會談室 保護性侵被害人

中國時報 　2011.01.22溫馨會談室 保護性侵被害人 陳育賢／竹市報導     　鑑於過往遭受性侵害的被害人要到警局報案，再到醫院驗傷，最後還得到地檢署接受檢察官複訊，不僅費時，對被害人來說無異是遭受到二次傷害；即日起，新竹地區的被害人，到國軍新竹醫院「溫馨會談室」就可一次完成程序，不過，仍希望備而不用。     　配合政府整合性侵害案件團隊服務方案，以避免性侵害被害人在四處奔波受不同單位重覆詢問被害過程時，遭到二次傷害，內政部及新竹市政府積極推動性侵害被害人一站式服務據點計畫，在經過二年努力後，昨天終於揭牌啟用。

[活動] 重寫歷史：文晶瑩裝置藝術

展覽簡介 About the show

重寫歷史：文晶瑩裝置藝術

許多女性都有被非禮的經歷，近年香港性侵犯案件數字不斷攀升，根據香港警方提供的數字， 2010年上半年，有775宗非禮及54宗強姦案，比去年同期大幅上升20%，可見性侵犯問題的嚴重性。性侵犯對受害者帶來許多負面的影響，有些甚至可以 是終身的。文晶瑩以性侵犯議題創作藝術作品，希望引起公眾關注，並討論有關這個議題的一些誤解。

作品「重寫歷史」有文字、剪紙、動畫、裝置及互動裝置五個版本。文字創作部分 ，文晶瑩以正面方法重寫自己與及一些受害者的故事，目的在組織思想、反映現實，並希望做到一些思考模式的轉變。這部分完成後，她看著這些文稿，想到用剪紙方法去釋放感覺、負面情緒和想像力，例如作品＜重寫歷史：「他們在街上行走，我卻被終身監禁。」＞， 一個女人抱著自己的裸體，頭則埋在一堆亂紙之中，作品表達女性一旦被侵犯，會害怕別人接近自己，心靈更囚禁在陰影裡。作品表達受害者的創傷，反駁一些人認 為摸摸女人，強行造愛，沒什麼大不了。至於動畫版則令剪紙版的意象動起來，動畫裡面其中一段有一隻大手和小女孩對決。大手有權力的象徵，點出許多人侵犯別 人，不只是為了性滿足，而是為了權力慾，他們需要得到自我肯定和別人的注意。另外，當觀眾走近互動裝置時，熒幕上會看見有多隻手追著觀眾的影子，觀眾若奮 力撥打手影，手影便會消失，變成花。作品意在鼓勵觀眾對抗權力的侵犯。

文晶瑩現為香港城市大學創意媒體學院助理教授。創作多從探索自我開始，反省建制和挑戰既定概念，精於轉化物料來表達獨特的訊息。她的藝術作品在本地和海外廣泛發表，女性議題作品最廣為人知。今次「重寫歷史」系列作品亦曾在香港、上海和台灣展覽及放映。

「重寫歷史：文晶瑩裝置藝術」為伙炭藝術家工作室開放計劃2011參展活動之一，於2011年1月8-9日及15-16日連續兩個週末，下午2時至7時假火炭工業區舉行。展覽期間，每天下午4時舉行公眾導賞，另有學生工作坊，歡迎學校查詢。

展覽詳情

日期                :       8-9, 15-16/1/2011

時間                :       下午2時至7時

地點                :       火炭黃竹洋街15‐21號華聯工業中心Ａ座18樓20室

如欲深入認識作品，歡迎下載作品介紹。

Rewriting History – Installation by Phoebe Man

Many women have experienced indecent assaulted. The crime rates have been rising by years, supported by the Annual Reports of Hong Kong Police. There are 775 cases reported indecent assault and 54 cases reported rape, around 20% increase when comparing with the same`period in 2009. It cannot reflect the reality because most of the women did not report their cases. A research found that only 11% of victims reported their cases to the police (Ng 2005)*. Does it mean that people don’t care about these crimes? However, impacts on victims are negative and could be life-long in some cases. In the hope of increase public awareness and confront the misconceptions of the society, Phoebe Man uses art as a social force to respond to this phenomenon.

Rewriting History has 5 versions: writing, paper cutting, animation, installation and interactive installation. For the written version Phoebe rewrote stories of her own and other impressive stories told by some sexual assault survivors. It aims to organize thoughts, reflect the reality, and to have paradigm shift. Afterthen, when looking at the writings, Phoebe would like to show her feelings and thinking through cutting and sculpting these paper. In the work RH: “They walk the streets and I live a life sentence.” KC, a survivor., a woman holds her naked body in her arms, with her head buried in a lump of paper strips. The work shows once woman is threatened and being humiliated by sex, not only are they afraid of getting close with others, their wounded hearts are also sentenced to jail. The work expresses victims’trauma since some people think it is no big deal to touch and have sex with women without their consent. The animation, on the other hand, makes the paper cutting alive. Phoebe made it to put all the imaginative scenes together. There is a little girl fighting with a big hand in the animation. Big hand is a symbol of power. People sexually assaulted other people because of power. They need reassurance or they are assertive. For the interactive installation, when audience gets closer the installation, some hands on the screen will chase the audience’s shadow on the screen, only after the audience hit back those hands, they will turn to flowers. This work aims to encourage audience to confront the power actively.

Phoebe is now the Assistant Professor in the School of Creative Media at City University of Hong Kong. Her works are mostly self-exploration, challenging ideologies and institutions. Moreover, her works have been shown extensively in international exhibitions, with her feminine-related works being the most well known. Rewriting History was exhibited and screened in Hong Kong, Shanghai and Taiwan.

“Rewriting History – Installation by Phoebe Man” is part of Fotanian: Open Studios 2011. It will be held from 8th – 9th, 15th – 16th January, from 2pm to 7pm, in Fotan. During the show, there will guided tour at 4pm for public and student workshop available upon request, please refer to the contact below for further details.

Exhibition Details

Date :       8^th – 9^th , 15^th – 16^th January, 2011

Time :       2 – 7 pm

Venue      :       Unit 20, 18/F, Block A, Wah Luen Industrial Centre, 15-21 Wong Chuk Yeung Street, Fotan

Click here to download the show booklet.