[影評]羅莉塔Lolita

《羅莉塔》(Lolita)
 作者／納博可夫 (Vladimir Nabokov), 1955

轉載自全人教育百寶箱

1947年的新英格蘭小鎮，優雅的法文教授韓伯特．韓伯特打算搬進夏綠蒂．海茲要分租的大房子，儘管他對夏綠蒂的殷勤感到嫌惡，但她那穿著暴露正在做日光浴的12歲女兒桃樂絲，西文小名羅莉塔，讓他決定要留下來。童年情人的早逝創傷，讓韓伯特對9到14歲的女孩有特殊性癖好，而羅莉塔正是韓伯特眼中典型的小妖精。夏綠蒂曲解韓伯特的動機，誤以為有進一步的可能，便提出結婚的要求；而韓伯特答應婚事，只是為了接近繼女。東窗事發後，夏綠蒂盛怒下衝出家門意外車禍慘死輪下。韓伯特趕赴夏令營將不知情的羅莉塔接出，在旅店中進而發生亂倫的親密關係。知道母親過世後，頓成孤兒的羅莉塔答應與韓伯特在全美各地旅行。

歷經一年的旅行後，兩人在另一個新英格蘭小鎮定居。由於佔有欲和妒忌心，韓伯特嚴格限制羅莉塔與男性友人的交往。由於表演天分在學校受肯定，羅莉塔積極地爭取演出克萊兒．奎提的話劇作品，卻在開演前對韓伯特提出旅行的要求。第二次的旅行卻讓韓伯特極度不安，彷彿隨時有被跟蹤的感覺。羅莉塔最後因病住進了醫院，韓伯特受限無法探望她，待他要去接女兒出院時，羅莉塔早已被別人帶走。失意的韓伯特獨居一段時間，直到1952年他收到羅莉塔的來信，說她待產並亟需經濟援助。韓伯特來探視羅莉塔時，才明白奎提過去以演戲的名義引誘愛女羅莉塔，失意的韓伯特決心展開遲來的復仇。


弗拉迪米爾．納博可夫 (Vladimir Nabokov, 1899-1977)，俄裔美國作家、詩人，也是知名昆蟲學家。他的西洋棋藝精湛，而小說作品往往以宛如棋盤般的精巧佈局讓讀者折服。他能以俄、法、英三種語言進行創作；在移居美國前決定改用英文書寫，風格化的語言和創新的題材，最後讓他晉身當代重要美國作家之一。由於《羅莉塔》題材涉及戀童和亂倫議題，遭多間美國出版社拒絕後，1955年《羅莉塔》先在法國出版問世，三年後在美國出版旋即成為暢銷書，並在1962年及1997年被翻拍成電影。

《羅莉塔》除了爭議的議題外，小說本身有多種文類混雜，在地描寫的部份則彷彿美國風情錄。開頭有篇虛構的前言，說明韓伯特死前將手稿委任出版，好讓羅莉塔這個角色永遠不朽，但引言中同時帶有道德批判。而敘事者韓伯特本身是個「不可靠的敘事者」(unreliable narrator)，企圖以他強烈的愛意感染讀者，讓大家接受他無可奈何的行為，但礙於其精神狀態不穩定，許多敘述無法讓讀者信服。本書對日後許多文學作品甚至社會現象造成影響，如「羅莉塔情結」一詞正是從中得來的。

延伸閱讀
1《拍賣第49號》(The Crying of Lot 49)：品瓊 (Thomas Pynchon)
2《第5號屠宰場》(Slaughterhouse Five)：馮內古特 (Kurt Vonnegut)
3 Lolita（台譯片名：《一樹梨花壓海棠》）, dir. Stanley Kubrick, MGM, 1962.
4 Elisabeth Ladenson, Dirt for Art’s Sake: Books on Trial from Madame Bovary to Lolita, Ithaca: Cornell University Press, 2007.
5 James O’Rourke, Sex, Lies, and Autobiography: the Ethics of Confession, Charlottesville: University of Virginia Press, 2006.